Sanskrit Slokas(সুভাষিতানি) With Bengali Meaning

Sanskrit Slokas(সুভাষিতানি) With Bengali Meaning

 

काकः कृष्णः पिकः कृष्णः को भेदः पिककाकयोः।
वसन्तसमये प्राप्ते काकः काकः पिकः पिकः ।।१

বাংলা ভাবার্থঃ কোকিলও কালো এবং কাকও কালো, তাহলে দুজনের মধ্যে পার্থক্য কী? বসন্ত মরসুমের আগমনের সাথে সাথেই জানতে পারা যায়  যে কোকিল একটি কোকিল এবং কাক একটি কাক।

 

हस्तस्य भूषणं दानं सत्यं कण्ठस्य भूषणम्।
श्रोत्रस्य भूषणं शास्त्रं भूषणैः किं प्रयोजनम् ? ।। २

বাংলা ভাবার্থঃ হাতের ভূষণ দান, কণ্ঠের(গলার) সত্যতা, এবং কানের ভূষণ শাস্ত্র(ধর্মগ্রন্থ), তাই আর কোন গহনা দরকার?

विद्या ददाति विनयं विनयाद् याति पात्रताम्।
पात्रत्वाद् धनमाप्नोति धनाद् धर्मः ततः सुखम्।। ३

বাংলা ভাবার্থঃ বিদ্যা বিদ্যা দান করে; বিনয় থেকে একজন ব্যক্তি যোগ্যতা অর্জন করে।

যোগ্যতার দ্বারা ধন-সম্পদ লাভ হয় , ধন-সম্পদ দ্বারা ধর্ম এবং ধর্ম থেকে আসে সুখ।

हंस: श्वेत: बकः श्वेतः को भेदो बकहंसयोः।
नीरक्षीरविवेके त हंसो हंसः बको बकः ।। ४

বাংলা ভাবার্থঃ হাঁস সাদা হয়, বকও সাদা হয়, তাহলে হাঁস ও বকের মধ্যে পার্থক্য কোথায়?

জল এবং দুধের মধ্যে পার্থক্য করার জ্ঞান থেকে, জল হল জল এবং দুধ হল দুধই।

তেমনি একটি হাঁস হাসই এবং একটি বক বকই।

उपदेशो हि मूर्खाणां प्रकोपाय न शान्तये।
पयः पानं भुजङ्गानां केवलं विषवर्धनम्।। ५

বাংলা ভাবার্থঃ উপদেশই মূর্খকে মানসিক প্রশান্তি  দিতে পারে না।

দুধ পান করার ফলে সাপের শুধু বিষ‌ই বৃদ্ধি পায়।

 

Leave a Comment

Your email address will not be published.

x